| 1. | This law is the only physical law of nature named after a Slovene physicist.
Cette loi est la seule loi physique qui porte le nom d’un physicien slovène. |
| 2. | Darcy's law is an equation that describes the flow of a fluid through a porous medium.
La loi de Darcy est une loi physique qui exprime le débit d'un fluide incompressible filtrant au travers d'un milieu poreux. |
| 3. | A physical law expressed in a generally covariant fashion takes the same mathematical form in all coordinate systems, and is usually expressed in terms of tensor fields.
Une loi physique qui est covariante générale prend la même forme mathématique dans n'importe quel système de coordonnées et s'exprime généralement en termes de champs tensoriels. |
| 4. | This led to the conclusion that meaningful laws must be homogeneous equations in their various units of measurement, a result which was eventually formalized in the Buckingham π theorem.
Cette exigence amène à la conclusion qu'une loi physique doit former une équation « homogène » entre ces différentes unités ; résultat finalement formalisé avec le théorème de Vaschy-Buckingham. |
| 5. | The inverse-square law, in physics, is any physical law stating that a specified physical quantity or intensity is inversely proportional to the square of the distance from the source of that physical quantity.
En physique, une loi en carré inverse est une loi physique postulant qu'une quantité physique (énergie, force, ou autre) est inversement proportionnelle au carré de la distance de l'origine de cette quantité physique. |
| 6. | There’s no physical way a small world, only 20 percent larger than Earth, could have evolved in that location and there’s no known mechanism that could have transported it there.
Il n'existe aucune loi physique qui permette d'expliquer comment un petit monde, à peine 20 % plus grand que la Terre, a pu se retrouver à cet endroit, et aucun mécanisme connu n'a pu le transporter là. |
| 7. | Telecommunications obey the laws of physics , and without access to the media of communication it is impossible to intercept the messages they carry. the secret services do not possess magic powers with which they can alter the laws of physics!
les télécommunications obéissent aux lois de la physique , et si aucun accès n'existe aux opérateurs de communication , les écoutes ne sont pas non plus possibles et aucune loi physique spéciale et magique ne pourra profiter aux services secrets ! |
| 8. | A correlation of 0.8 may be very low if one is verifying a physical law using high-quality instruments, but may be regarded as very high in the social sciences where there may be a greater contribution from complicating factors.
Une corrélation de 0,9 peut être très faible si l'on vérifie une loi physique en utilisant des instruments de qualité, mais peut être considérée comme très élevée dans les sciences sociales où il peut y avoir une contribution plus importante de facteurs de complication. |
